دفترچه قوانین کامل بازی اَبیس

اجزا و چیدمان بازی اَبیس

بازی را این‌طور آماده کنید (حروف داخل پرانتز با علامت‌های صفحه‌ی بازی هماهنگ‌اند):

• صفحه‌ی بازی را در وسط میز قرار دهید (A).
• کارت‌های اکتشاف (۷۱ کارت: ۶۵ کارت متحدین و ۶ کارت هیولا) را بُر بزنید و یک ستون از این کارت‌ها را به‌پُشت تشکیل دهید (B).
• کارت‌های لرد را بُر زده و به پشت روی صفحه‌ی بازی در قسمت مشخص‌شده برای کارت‌های لرد قرار دهید (C). سپس ۶ کارت بالایی را برداشته و در دربار قرار دهید (D).
• کاشی‌های مناطق را بُر زده و در یک دسته‌ی رو به پایین در کنار صفحه‌ی بازی قرار دهید (E). سپس بالاترین کاشی را بردارید و به‌رو در کنار دسته‌ی کاشی‌ها بگذارید (F).
• توکن‌های هیولا را (۲۰ توکن: ۹ تا به ارزش ۲، ۹ تا به ارزش ۳ و ۲ تا به ارزش ۴) بُر بزنید و رو به پایین در کنار صفحه‌ی بازی قرار دهید (G).
• توکن تهدید را روی مسیر تهدید، به صورتی که در صفحه نشان داده شده، قرار دهید (H).
• ۱۱ توکن کلید را به‌صورت یک پشته در کنار صفحه‌ی بازی قرار دهید (I).
• هر بازیکن ۱ مروارید دریافت می‌کند و آن را در یک جام پلاستیکی ذخیره می‌کند. بقیه‌ی مرواریدها را در یک جام پلاستیکی دیگر گذاشته و به‌عنوان خزانه در کنار صفحه‌ی بازی قرار دهید.
• با قرعه‌کشی اولین بازیکن را انتخاب کنید.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌های ۲، ۳ و ۴

هدف بازی اَبیس

شما باید با به‌دست آوردن بیشترین امتیازات نفوذپذیری (IP)، در پایان بازی پادشاه این پرتگاه بشوید. امتیازات نفوذپذیری عمدتاً از پیوستن به متحدین، به خدمت گرفتن لردها و کنترل کردن مناطق به‌دست می‌آید. همچنین هر هیولا در طول بازی می‌تواند برای شما جایزه‌ای به همراه داشته باشد که این خودش یک امتیاز خواهد بود.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۴

آموزش بازی اَبیس: مرور نوبت

نوبت بازیکنان ساعت‌گرد است. در نوبت خودتان این مراحل را انجام می‌دهید:

• طرح‌ریزی در دربار (اختیاری): می‌توانید (مجبور نیستید) یک یا بیشتر از یک مروارید را خرج کنید تا یک لرد جدید را به دربار بیاورید.
• انجام یک فعالیت (اجباری): باید یکی از این فعالیت‌ها را انتخاب کنید: اکتشاف اعماق، درخواست حمایت از شورا یا به خدمت گرفتن یک لرد.
• کنترل مناطق (اجباری): وقتی که سومین کلید را دریافت کنید باید کنترل یک منطقه را در اختیار بگیرید.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۴

۱. طرح‌ریزی در دربار

در ابتدای نوبتتان می‌توانید انتخاب کنید که یک مروارید به خزانه بپردازید و یک لرد را به فضای خالی مخصوص لردها اضافه کنید (در دورترین فضای خالی از محل کارت‌های لرد). این کار را هر چندبار که خواستید می‌توانید انجام بدهید (یعنی تا جایی که بتوانید مروارید بپردازید و جای خالی هم برای کارت‌های لرد وجود داشته باشد). اگر فضای خالی در دربار نباشد یا ستون دسته کارت‌های لرد خالی باشد، نمی‌توانید در دربار عملیاتی انجام دهید.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۵

۲. انجام یک فعالیت: سه گزینه

در نوبت خودتان حتماً باید یکی از این فعالیت‌ها را انجام دهید: اکتشاف اعماق، درخواست حمایت از شورا یا به خدمت گرفتن یک لرد. هر کدام در بخش‌های بعدی توضیح داده شده است.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۵

اکتشاف اعماق

کارت‌های اکتشاف از ۵ گونه‌ی متحدین تشکیل شده‌اند: هشت‌پا (آبی)، صدف (سبز)، خرچنگ (قرمز)، اسب دریایی (زرد) و عروس دریایی (بنفش). هر گونه ۱۳ کارت دارد: یک کارت به ارزش ۵، دو کارت به ارزش ۴، سه کارت به ارزش ۳ و چهار کارت به ارزش ۱. به‌علاوه ۶ کارت هیولا.

در زمان اکتشاف اعماق، شما باید کارت‌هایی را از روی دسته‌ی کارت‌های اکتشاف بردارید و یکی‌یکی آن‌ها را رو کرده و در مکان مشخص‌شده‌ی کارت‌های اکتشاف در صفحه‌ی بازی قرار دهید. برای شروع اولین کارت را در نزدیک‌ترین فضا به دسته‌ی کارت‌های اکتشاف قرار دهید و همین‌طور به سمت راست ادامه دهید. هر زمان که کارتی را رو می‌کنید باید اعمال آن را انجام دهید:

• اگر کارت رو شده یکی از کارت‌های متحدین باشد: شما باید اول این موقعیت را به سایر بازیکنان پیشنهاد بدهید که این کارت را از شما خریداری کنند. به این صورت که شما به صورت ساعتگرد از بازیکنان برای خرید کارت سؤال می‌کنید و هر بازیکن می‌تواند آن کارت را رد کرده و یا خریداری کند. اولین بازیکنی که خرید را انتخاب می‌کند، هزینه‌ی آن کارت را به شما می‌پردازد و سپس آن بازیکن کارت خریداری‌شده را به کارت‌های دستش اضافه می‌کند.
• هزینه‌ی خرید یک کارت متحدین در طول نوبت شما افزایش پیدا می‌کند: اولین کارت متحدین خریداری‌شده ۱ مروارید، دومین کارت ۲ مروارید و سومین کارت ۳ مروارید هزینه دارد. هر یک از حریفان در نوبت شما تنها یکی از کارت‌های متحدین را می‌تواند خریداری کند.
• اگر هیچ‌یک از بازیکنان نخواستند کارت متحدین را بخرند، شما باید یا آن کارت را بدون هزینه به دست خودتان اضافه کنید و فوراً نوبت شما تمام خواهد شد، یا آن کارت را در فضای خالی‌اش در صفحه‌ی بازی قرار داده و یک کارت جدید رو کنید و دوباره آن را برای فروش به حریفانتان پیشنهاد بدهید.
• اگر تمام فضاهای کارت‌های اکتشاف با متحدین پر شوند و هیچ‌کدام از حریفان نخواهند آخرین کارت را از شما بخرند، شما باید آن کارت را به دست خودتان اضافه کرده و یک مروارید هم دریافت کنید.
• اگر کارت رو شده یک هیولا باشد: شما باید با هیولا بجنگید یا به کشف کردن ادامه بدهید. اگر تصمیم بگیرید که بجنگید، خود به خود پیروز هستید و کارت هیولا از بازی خارج می‌شود. شما برنده‌ی جایزه‌ای می‌شوید که روی مسیر تهدید نشان داده شده، که ممکن است شامل گرفتن مروارید از خزانه، گرفتن امتیاز از برداشتن شانسی یک توکن هیولا (توکن‌ها رو به پایین باشند) یا کلیدها باشد. بعضی از فضاهای روی مسیر تهدید چند نوع جایزه پیشنهاد می‌دهند که خودتان یکی از آن‌ها را انتخاب می‌کنید. بعد از پیروزی بر هیولا توکن تهدید را در مسیر تهدید به اولین فضا برمی‌گردانید و نوبت شما تمام می‌شود.
• وقتی که در آخرین فضای کارت‌های اکتشاف یک کارت هیولا رو شود، شما باید با هیولا بجنگید و به علاوه‌ی جایزه‌ای که در مسیر تهدید نشان داده شده، یک مروارید هم دریافت خواهید کرد.

جایزه‌ی هیولا بسته به موقعیت توکن تهدید روی مسیر: روی اولین فضا یک مروارید یا یک توکن هیولا؛ روی دومین فضا ۲ مروارید، یا ۱ مروارید + یک توکن هیولا، یا ۲ توکن هیولا؛ روی سومین فضا یک توکن کلید؛ روی چهارمین فضا یک توکن کلید + ۱ مروارید، یا یک توکن کلید + یک توکن هیولا؛ روی پنجمین فضا یک توکن کلید + ۲ مروارید، یا یک توکن کلید + ۱ مروارید + یک توکن هیولا، یا ۲ توکن کلید + یک توکن هیولا؛ روی ششمین فضا ۲ توکن کلید.

پایان اکتشاف: وقتی که شما تصمیم گرفتید یک کارت متحدین را به دستتان اضافه کنید یا با هیولا بجنگید، نوبت بازی شما تمام می‌شود. تمام کارت‌های متحدین باقی‌مانده در قسمت اکتشاف، به پشت برگردانده می‌شوند و در فضای مربوط به گونه‌ی خودش در قسمتی از صفحه‌ی بازی که «شورا» نامیده می‌شود، قرار می‌گیرند. اگر دسته کارت‌های اکتشاف تمام شوند، تمام کارت‌های سوخته را بُر زده و یک دسته کارت جدید ایجاد می‌کنیم.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌های ۵، ۶، ۷، ۸ و ۹

درخواست حمایت از شورا

زمانی که از شورا درخواست حمایت می‌کنید، در واقع باید تمام کارت‌های یک دسته را به دلخواه از شورا بردارید؛ البته بدون نگاه کردن به آن‌ها! و سپس آن کارت‌ها را به دستتان اضافه کنید.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۹

به خدمت گرفتن یک لرد

لردها به ۶ انجمن (اتحادیه) مختلف تعلق دارند و هر کدام ویژگی مخصوصی دارند: سربازها زیاد محبوب نیستند و امتیاز برتری کمی هم دارند، اما قدرتشان علیه حریفانتان مفید خواهد بود. کشاورزان هیچ قدرتی ندارند، اما امتیاز برتری زیادی دارند. سیاستمداران در بسیاری از جاها منفورند و اخلاقیات کمی دارند؛ برای حکومت کردن و کنترل لردها بسیار مفیدند. جادوگران در کسب توجه و طرفداری از گونه‌های مختلف متحدین بسیار باهوشند. بازرگانان مرواریدهای ارزشمندی به شما می‌دهند، اما به دست آوردن این لردها بسیار سخت است. سفیرها به شما اجازه می‌دهند کنترل مناطق بیشتری را در اختیار بگیرید؛ قدرت هر سفیر در کنترل یک منطقه است (سه کلید در قسمت بالای سمت راست کارت بخشی از قدرت آن‌ها را بیان می‌کند).

روی کارت‌های لرد خواهید دید: A. نام لرد. B. هزینه‌ی به خدمت گرفتن آن لرد: تعداد کل حباب‌های مشخص‌شده، عدد دقیق گونه‌های مختلف مورد نیاز است؛ حباب بزرگ نشان‌داده‌شده گونه‌ی اجباری است و برای حباب‌های کوچک‌تر انتخاب گونه در اختیار خودتان است؛ عدد زیر حباب‌ها ارزش کلی متحدینی است که برای استخدام آن لرد لازم دارید. مثال: برای استخدام «استاد جادوگری» باید حتماً ۱۰ تا از کارت‌های متحدین را از ۳ گونه‌ی متفاوت خرج کنید که یکی از آن‌ها حتماً باید عروس دریایی باشد. C. قدرت لردها: اگر قدرت با یک علامت پیکان مشخص شده باشد، فقط یک‌بار موقع استخدام می‌توانید از آن استفاده کنید؛ اگر هیچ پیکانی نبود، این قدرت تقریباً ماندگار خواهد بود و در نهایت این لرد برای کنترل یک منطقه استفاده می‌شود. D. بعضی از لردها یک نشانه‌ی کلید دارند که می‌تواند در کنترل یک منطقه استفاده شود. E. هر لردی که استخدام می‌کنید حتماً یک امتیاز مشخص برای امتیازات برتری در بر خواهد داشت.

در نوبت شما باید حتماً یکی از لردهای حاضر در دربار را به خدمت بگیرید (اگر این فعالیت را انتخاب کرده باشید). برای به خدمت گرفتن یک لرد، باید متحدین کافی را از دست خود پرداخت کنید طبق هزینه‌ای که روی هر کارت لرد مشخص شده است.

• پرداخت هزینه‌ی یک کارت لرد: عدد دقیقِ گونه‌های مختلفِ مورد نیاز روی کارت را بازی کنید (نه بیشتر و نه کمتر). می‌توانید متحدین مختلف را از گونه‌های مشابه بازی کنید.
• ارزش کلی متحدینی که بازی می‌کنید ممکن است بیشتر از آنچه مورد نیاز است باشد، اما تغییری در امتیازات ندارد: متحدین اضافی امتیازی نخواهند داشت.
• برای کمک به خدمت گرفتن لردها می‌توانید مروارید پرداخت کنید: در طول بازی حداقل یک کارت متحدین از هر کدام از گونه‌های مورد نیاز می‌خواهید، اما اگر جمع ارزش کارت‌هایتان برای آن‌ها کافی نبود، می‌توانید به ازای هر کارتی که کم دارید یک مروارید پرداخت کنید (مرواریدها به خزانه پرداخت می‌شوند).
• تمام کارت‌های متحدینی که برای به خدمت گرفتن لردها استفاده شده‌اند، در ستون کارت‌های سوخته‌ی اکتشاف قرار می‌گیرند، بجز کارت با کمترین ارزش. این کارت برای هدف‌های شما کنار گذاشته خواهد شد: آن کارت را در مقابل خودتان و رو به بالا قرار دهید («پیوست‌شده»). اگر چندین کارت یکسان از متحدین مختلف با کمترین ارزش را داشتید، خودتان می‌توانید انتخاب کنید کدام‌یک را نگه دارید. پیوست‌شده‌ها را برای به خدمت گرفتن لردها نمی‌توانید استفاده کنید اما در آخر بازی برای شما امتیاز برتری در بر خواهند داشت.
• قدرت‌های لرد: بعد از پرداختن هزینه، آن کارت لرد را در مقابل خود و رو به بالا قرار دهید. این لرد برای شما «آزاد» است و آماده‌ی استفاده. بیشتر لردها قدرتی دارند که بلافاصله بعد از به خدمت گرفتن استفاده می‌شود و فقط یک‌بار. بعضی لردها قدرتی تقریباً پایدار و همیشگی دارند که تا زمانی که آن لرد در کنترل یک منطقه اثر داشته باشد تأثیرگذار خواهد بود؛ این قدرت‌ها با علامت پیکان مشخص نشده‌اند. بازیکنی که به‌وسیله‌ی یک لرد یک منطقه را کنترل می‌کند، خودش تصمیم می‌گیرد که در طول نوبتش کدام امتیاز آن لرد را به‌کار بگیرد.
• دوباره پر کردن دربار: بعد از استخدام یک لرد، کارت‌های لرد باقی‌مانده را در فضاهای خالی تا جایی که امکان دارد در جهت راست قرار دهید. اگر در نهایت ۳ کارت لرد در دربار باقی مانده بود، لازم نیست بلافاصله دوباره کارت‌های لرد در جاهای خالی قرار بگیرند. اما اگر فقط ۲ کارت لرد باقی مانده بود، ۲ مروارید (با توجه به آنچه در صفحه‌ی بازی مشاهده می‌کنید) دریافت کرده و حالا باید همه‌ی فضاهای خالی در دربار را از روی دسته‌ی کارت‌های لرد پر کنید.

مثال: بازیکن فعال می‌تواند «استاد جادوگر» را با کارت عروس دریایی‌اش به ارزش ۳، به اضافه‌ی کارت خرچنگش به ارزش ۲ و کارت حلزونش به ارزش ۵ استخدام کند (مجموعاً ۱۰ با سه گونه متفاوت که حداقل یکی از آن‌ها عروس دریایی باشد) و کارت خرچنگ (با کمترین ارزش) را برای خودش پیوست کند. «تاجر» را با دو کارت حلزون به مجموع ارزش ۶ و ۲ مروارید می‌خرد و کارت حلزون با ارزش ۱ را پیوست می‌کند. او نمی‌تواند «لرد خائن» را استخدام کند، چون گونه‌های کافی در دستش ندارد.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌های ۱۰، ۱۱، ۱۲ و ۱۳

۳. کنترل مناطق

به‌محض گرفتن ۳ کلید (کلیدها را زمانی دریافت می‌کنید که یک لرد با نشان کلید را استخدام کرده باشید یا در مبارزه با یک هیولا در زمان اکتشاف)، شما فوراً باید کنترل یک منطقه را در دست بگیرید. در کارت‌های مناطق خواهید دید: A) نام منطقه. B) یک علامت که نشان می‌دهد چگونه با امتیاز نفوذپذیری این منطقه پیروز شوید؛ مثلاً ستاره‌ی دریایی (علامت متحدین) روی یک دایره‌ی زرد (رنگ گونه‌ی اسب دریایی) یعنی با امتیاز نفوذپذیری از بین متحدینی که از گونه‌ی اسب دریایی باشند. C) در پایان بازی امتیاز نفوذپذیری دریافت خواهید کرد.

زمانی که کنترل یک منطقه را در دست گرفتید باید: یکی از کارت‌های مناطق را که به‌رو است بردارید (در ابتدای بازی فقط یک کارت از مناطق رو شده است)؛ یا ۱، ۲، ۳ یا ۴ کارت مناطق را بکشید و یکی از این کارت‌ها را انتخاب کنید. بقیه‌ی کارت‌ها را رو به بالا در کنار صفحه‌ی بازی قرار دهید تا برای نوبت‌های بعدی در دسترس باشند. این کار گزینه‌های بیشتری به خودتان می‌دهد و در عین حال انتخاب‌های بیشتری نیز برای حریفانتان فراهم می‌کنید.

کارت منطقه‌ی انتخاب‌شده را در مقابل خود قرار دهید. هر لردی که برای کنترل این منطقه استفاده شده باید زیر این کارت قرار بگیرد، به‌طوری که قدرتشان پوشیده شود (این قدرت‌ها برای بازی دیگر در دسترس نیستند). همچنین کلیدهای روی آن کارت‌ها استفاده شده‌اند و نمی‌توان دوباره از آن‌ها استفاده کرد. لردی که زیر کارت مناطق قرار بگیرد دیگر آزاد نمی‌شود و نمی‌تواند از قدرتش استفاده کند و تا انتهای بازی برای گرفتن امتیازات نفوذپذیری باقی می‌ماند. هر توکن کلیدی (کلیدهایی که در مبارزه با هیولا به‌دست آمده) که استفاده کردید می‌سوزد و به دسته‌ی کلیدها برمی‌گردد.

اگر به یک‌باره چندین توکن کلید بگیرید و نوبتتان را با بیش از ۳ کلید تمام کنید (این کلیدها شامل کلید کارت‌های لرد هم می‌شود)، باید خودتان انتخاب کنید کدام کلیدها را برای کنترل یک منطقه استفاده می‌کنید. نکته: بعضی از لردها (مثل سفیرها) ۳ کلید دارند که به آن‌ها اجازه می‌دهد یک منطقه را برای خودشان کنترل کنند؛ در این صورت کارت سفیر زیر کارت این منطقه قرار می‌گیرد و قدرتش مخفی می‌شود.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌های ۱۳ و ۱۴

پایان نوبت شما

زمانی که فعالیت‌های اجباری‌تان را انجام دادید، نوبت شما تمام می‌شود. بازیکنی که سمت چپ شما نشسته حالا نوبتش را آغاز می‌کند و همان مراحل بالا را انجام می‌دهد. بازیکنان نوبتشان را ادامه می‌دهند تا اینکه یکی از آن‌ها در موقعیت پایان بازی قرار بگیرد.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۱۴

پایان بازی

بازی زمانی پایان می‌یابد که یکی از این اتفاقات رخ دهد:

• بازیکنی هفتمین لرد را استخدام کند.
• بازیکنی یک لرد را استخدام کند و دربار نیاز به پر کردن داشته باشد، اما کارت لرد کافی وجود نداشته باشد تا بتواند دربار را به طور کامل پر کند.

در این حالت بازیکن فعال نوبتش را به طور معمول کامل می‌کند. سپس هر یک از دیگر بازیکنان نیز آخرین نوبت خودشان را انجام می‌دهند. بالاخره هر بازیکن متحدین با کمترین ارزش هر گونه‌ی مختلف را که جمع و نگهداری کرده بود (پیوست‌شده‌ها) قرار می‌دهد، ولی تمام کارت‌های متحدین که در دستش است از بازی خارج می‌شود.

حالا هر بازیکنی امتیازات نفوذپذیری‌اش (IP) را اضافه می‌کند: از A) مناطق تحت کنترل شما، B) لردهایی که استخدام کردید، C) قوی‌ترین کارت متحدینی که از هر گونه نگهداری کرده بودید (پیوست‌شده‌ها) و D) توکن‌های هیولایی که نگه‌داشته‌اید. بازیکن با بالاترین مجموع امتیاز نفوذپذیری (IP) برنده‌ی بازی خواهد بود! در صورت تساوی، بازیکنی که بیشترین مروارید را دارد برنده است. اگر هنوز هم مساوی بودند، کسی که لرد با ارزش‌تری داشته باشد برنده خواهد بود.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌های ۱۴ و ۱۵

مثال امتیازشماری

مجموع امتیاز نفوذپذیری یک بازیکن در این مثال: A) به ازای مناطق ۲۱ امتیاز: به‌خاطر کارت منطقه‌ی پارلمان ۶ امتیاز به اضافه‌ی ۲ امتیاز برای هر لرد سیاستمدار (او ۲ لرد سیاستمدار دارد: مجموعاً ۱۱ امتیاز) و به‌خاطر کارت عبادتگاه ۴ امتیاز به اضافه‌ی ۳ امتیاز برای هر متحد از گونه‌ی عروس دریایی که پیوست کرده باشد (۲ متحد: مجموعاً ۱۰). B) به ازای کارت‌های لرد ۳۹ امتیاز: ۶ برای نگهبان، ۵ برای چاپلوس، ۶ برای استاد جادوگر، ۳ برای ارشد، ۷ برای زندانبان، ۶ برای خائن و ۶ برای فاسد. C) به ازای متحدین ۱۴ امتیاز: ۳ برای بالاترین متحد عروس دریایی، ۳ برای هشت‌پا، ۲ برای قوی‌ترین خرچنگ، ۱ برای قوی‌ترین اسب دریایی و ۵ برای قوی‌ترین حلزون. D) به ازای توکن‌های هیولا ۶ امتیاز. در کل A+B+C+D بازیکن به ۷۹ امتیاز نفوذپذیری رسیده است!

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۱۶

توضیح قدرت لردهای ویژه

• فرمانده: وقتی که توسط بازیکنی استخدام شود، کارت‌های متحدین که در دست دیگر حریفانش است را چک می‌کند. همه‌ی بازیکنانی که بیشتر از ۶ کارت متحدین داشته باشند باید کارت‌های اضافی‌شان را از بازی خارج کنند (خودشان انتخاب می‌کنند کدام کارت‌هایشان را). تا زمانی که فرمانده آزاد باشد و در مقابل یک بازیکن قرار داشته باشد، حریفان می‌توانند به اضافه کردن کارت‌های متحدین در دستشان ادامه دهند (توسط اکتشاف یا درخواست حمایت از شورا) اما در پایان نوبتشان باید خودشان انتخاب کنند متحدینی که بیشتر از ۶ تا شده‌اند را از بازی خارج کنند.
• قاتل: لردهای قرار گرفته در پیش لرد قاتل ۹۰ درجه چرخیده می‌شوند تا نشان داده شود که فقط امتیازات نفوذپذیری‌شان در آخر بازی محاسبه می‌شود و قدرتشان و تعداد کلیدهایشان هیچ اثری ندارد. بنابراین لردها باید به قاتل آزادی که هنوز باقی‌مانده حمله کنند و می‌توانند آن کارت را از بازی خارج کنند و به‌جای آن لرد خائن یا لرد توطئه‌گر را جایگزین کنند. لردی که به‌عنوان جایگزین وارد بازی می‌شود تأثیر لرد قاتل را ندارد و می‌تواند از هر نوع قدرتش و کلیدهایش استفاده کند.
• فرمانبردار: زمانی که یک بازیکن انتخاب می‌کند با هیولا مبارزه کند، تا زمانی که توکن تهدید روی اولین فضای مسیر تهدید قرار دارد، آن بازیکن جایزه‌ی مربوط به آن فضا را دریافت خواهد کرد.
• استاد جادوگر: وقتی که استخدام می‌شود، ۱) شرایط استخدام را کامل کرده و در نتیجه کارت متحدین با کمترین ارزش را به‌عنوان پیوست برمی‌دارد. ۲) سپس این لرد داخل بازی شده و می‌تواند از قدرتش استفاده کند. این قدرت تنها یک اثر در استخدام‌کردن‌های بعدی دارد: کارت متحدی که در طول استخدام شدن استاد جادوگر پیوست شده بود و همچنین کارت‌های متحدینی که قبل از آن پیوست شده بودند، قدرت جادوگر آن‌ها را به بازی برمی‌گرداند.
• خائن یا توطئه‌گر: وقتی بازیکنی یکی از این دو لرد را استخدام کند، می‌تواند از قدرتش روی دیگر لردهای آزاد استفاده کند، نه به این معنی که بتواند یک منطقه را در کنترل بگیرد. به‌طور ویژه لردهایی که تحت تأثیر لرد قاتل قرار گرفته‌اند می‌توانند با این دو لرد جایگزین شوند. بازیکن بلافاصله می‌تواند از قدرت لرد جدیدی که به‌عنوان جایگزین به بازی آمده استفاده کند.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌های ۱۸ و ۱۹

واژه‌نامه‌ی کوتاه اَبیس

• پیوست کردن: گرفتن و قرار دادن آخرین متحد با کمترین امتیاز که برای استخدام یک لرد استفاده شده است.
• متحدین: کارتی از کارت‌های اکتشاف شامل یک هشت‌پا، اسب دریایی، حلزون، عروس دریایی یا خرچنگ با ارزش ۱ تا ۵.
• شورا: فضایی از صفحه‌ی بازی که متحدین استفاده‌نشده‌ی مرحله‌ی اکتشاف در آن قرار می‌گیرند.
• دربار: فضایی از صفحه‌ی بازی که لردها برای استخدام شدن در آنجا قرار می‌گیرند.
• اکتشاف: رو کردن یکی از کارت‌ها در محل اکتشاف برای پیدا کردن بهترین متحد برای هدف خودتان.
• آزاد: هر لرد آماده در مقابل یک بازیکن که برای کنترل یک منطقه استفاده نشده باشد.
• انجمن (اتحادیه): ۶ انجمن وجود دارد: سرباز (قرمز)، تاجر (سبز)، سیاستمدار (آبی)، جادوگر (بنفش)، کشاورز (زرد) و سفیران (رنگ‌های مختلف).
• کلید: توکنی که از مبارزه با هیولا یا از نشانه‌ی کلید روی کارت‌های لرد به دست می‌آید؛ برای کنترل یک منطقه لازم است.
• مروارید: پول رایج بازی. هیولا: کارتی از دسته‌ی اکتشاف که یک هیولا را نشان می‌دهد. توکن هیولا: توکنی که پس از مبارزه به دست می‌آید و امتیاز ۲، ۳ یا ۴ دارد.
• تهدید: توکن تهدید روی مسیر تهدید حرکت می‌کند و جایزه‌ی مبارزه با هیولا به موقعیت آن بستگی دارد.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۱۷

پرسش‌های پرتکرار درباره‌ی قوانین

بازی اَبیس چند نفره است؟

اَبیس ۲ تا ۴ نفره است و هر بازی حدود ۴۵ دقیقه طول می‌کشد.

در هر نوبت اَبیس چه کارهایی باید کرد؟

سه مرحله: طرح‌ریزی در دربار (اختیاری، با خرج یک مروارید لرد تازه می‌آورید)، یک فعالیت اجباری (اکتشاف اعماق، درخواست حمایت از شورا یا استخدام یک لرد) و کنترل مناطق (اجباری، وقتی سه کلید داشته باشید).

کارت متحدین را چه کسی می‌خرد؟

در اکتشاف، هر متحدی که رو می‌شود اول به حریفان پیشنهاد می‌شود. اولین نفری که بخرد بهایش را می‌دهد (۱، ۲ و ۳ مروارید برای خرید اول تا سوم در همان نوبت). اگر کسی نخرد، خودتان آن را بدون هزینه برمی‌دارید و نوبتتان تمام می‌شود، یا کارت را کنار می‌گذارید و کارت بعدی را رو می‌کنید.

با هیولا چطور مبارزه می‌شود؟

وقتی هیولا رو شود می‌توانید بجنگید (خودبه‌خود پیروزید و جایزه‌ی مسیر تهدید را می‌گیرید) یا به کشف ادامه دهید که توکن تهدید را یک خانه بالا می‌برد. هیولای آخرین خانه‌ی اکتشاف حتماً می‌جنگد و یک مروارید هم می‌دهد.

بازی اَبیس چه موقع تمام می‌شود؟

وقتی بازیکنی هفتمین لردش را استخدام کند یا دربار نتواند پر شود. بعد هر بازیکن یک نوبت آخر دارد و امتیازهای نفوذپذیری شمرده می‌شود.

امتیازها از کجا می‌آید؟

از مناطق تحت کنترل، لردهای استخدام‌شده، قوی‌ترین کارت پیوست‌شده‌ی هر گونه و توکن‌های هیولا. در تساوی کسی که مروارید بیشتری دارد و بعد لرد با ارزش‌تر برنده است.

بازی اَبیس آنلاین در میپل

نسخه‌ی آنلاین اَبیس در میپل همین قوانین را اجرا می‌کند و کارهای حسابی را خودش انجام می‌دهد: افشای کارت‌های اکتشاف و نوبت خرید حریفان، هزینه‌ی افزایشی خرید، مبارزه با هیولا و مسیر تهدید، شورا، دربار، کلیدها، کنترل مناطق و شمارش امتیاز نفوذپذیری. شما فقط تصمیم می‌گیرید بخرید، بجنگید یا لرد استخدام کنید.

میز خصوصی بسازید، لینکش را برای دوستانتان بفرستید و بدون جعبه و بدون قرار حضوری بازی کنید. اَبیس ۲ تا ۴ نفره است.