دفترچه قوانین کامل بازی کدنیمز

Q: هدف بازی کدنیمز چیست؟

هر تیم باید همهی کلمههای همرنگ خودش را پیش از تیم دیگر پیدا کند. تیم آغازکننده ۹ کلمه و تیم دیگر ۸ کلمه دارد.

Q: ابرجاسوس چه کاری میکند؟

ابرجاسوس کلید رمز را میبیند و برای همتیمیهایش یک سرنخ تککلمهای و یک عدد میگوید. عدد نشان میدهد سرنخ به چند کلمه از جدول مربوط است. او در مرحلهی حدس زدن باید ساکت و بیحرکت بماند.

Q: اگر مأمور عملیاتی آدمکش را لمس کند چه میشود؟

بازی همان لحظه تمام میشود و تیمی که آدمکش را لمس کرده بازنده است.

Q: یک سرنخ چند حدس دارد؟

تیم باید حداقل یک حدس بزند. اگر حدس درست باشد میتواند ادامه بدهد و تا یکی بیشتر از عددی که ابرجاسوس گفته حدس بزند. حدس نادرست نوبت را تمام میکند. با عدد صفر یا «نامحدود» تعداد حدسها آزاد است.

Q: چه سرنخهایی غیرقابلقبول هستند؟

سرنخ باید دربارهی معنای کلمهها باشد، نه حرفها یا جای آنها در جدول. نمیشود از کلمههای همخانواده یا بخشی از کلمههای مرکب پوشیدهنشدهی جدول استفاده کرد و سرنخ باید فارسی باشد.

این صفحه دفترچه‌ی قوانین کامل بازی کدنیمز (Codenames) به فارسی است: آماده‌سازی، کلید رمز، کارت‌های مأموران، سرنخ دادن، برقراری تماس، تعداد حدس‌ها، پایان بازی، سرنخ‌های قابل‌قبول، قوانین متغیر و بازی دو و سه نفره. اگر تازه‌کارید از بخش «آموزش بازی کدنیمز» شروع کنید.

متن این صفحه بر پایه‌ی راهنمای فارسی بازی Codenames (طراح: ولادا خواتیل؛ مترجم: کیومرث قنبری‌آذر؛ ارائه‌ی سرزمین ذهن زیبا) و با بیان خودمان نوشته شده است. صفحه‌های محتوای راهنما شماره‌ی چاپی ۱ تا ۶ دارند و صفحه‌ی آخر (بازی دو و سه نفره) بدون شماره است؛ در این صفحه با شماره‌ی ۷ آمده است.

کدنیمز چیست؟ نگاهی کلی به بازی

کدنیمز بازی تیمی ۲ تا ۸ نفره است. ابرجاسوس‌ها از هویت پنهانی هر ۲۵ مأمور باخبرند ولی همتیمی‌های آن‌ها، مأموران را فقط و فقط از طریق «اسامی رمز»شان می‌شناسند. ابرجاسوس‌ها، به‌نوبت، سرنخ‌هایی یک‌کلمه‌ای ارائه می‌دهند. هر سرنخ می‌تواند به چندین کلمه از کلمات روی میز، مرتبط باشد.

مأموران باید حدس بزنند که سرنخ به کدام کلمات، مورد نظر رییس‌شان بوده است! هرگاه که یکی از مأموران عملیاتی، کلمه‌ای را لمس کند، ابرجاسوس، هویت پنهانی آن کلمه را افشا می‌کند. اگر مأمور، دُرست حدس بزند، می‌تواند به حدس زدن ادامه دهد تا جایی که یا چیز دیگری برای حدس زدن به ذهنش نرسد یا با یک فرد اشتباهی برخورد کند! سپس نوبت به تیم دیگر می‌رسد که سرنخ بدهد و حدس بزند. نخستین تیمی که بتواند با همه‌ی مأموران خود ارتباط برقرار کند، برنده‌ی بازی خواهد بود.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۲

آماده‌سازی بازی کدنیمز

بازیکنان، به دو «تیم» (که از لحاظ تعداد و مهارت، برابر باشند) تقسیم می‌شوند. برای یک بازی استاندارد، شما دست‌کم به ۴ بازیکن (برای ۲ تیم دو نفره) نیاز دارید. روش‌های بازی برای ۲ یا ۳ نفر، در صفحه‌ی آخر راهنما، توضیح داده شده‌ست. از هر تیم، یک بازیکن، برای ایفای نقش «ابرجاسوس» انتخاب می‌شود.

دو ابرجاسوس، در یک سمتِ میزِ بازی می‌نشینند. سایر بازیکنان، رو به روی ابرجاسوس خود قرار می‌گیرند؛ آن‌ها نقش «مأموران عملیاتی» را ایفا خواهند کرد. ۲۵ «اسم رمز» را به‌شکل تصادفی انتخاب کرده و در قالبِ یک جدول ۵ × ۵، بر روی میزِ بازی بچینید.

نکته: هر بار که می‌خواهید «اسامیِ رمز» را بُر بزنید، نیمی از کارت‌ها را پُشت‌ورو کنید؛ این کار باعث می‌شود که اسامیِ رمز، به بهترین شکل باهم مخلوط شوند.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۱

کلید رمز

هر بازی، یک «کلیـد» دارد که هویتِ کارت‌های روی میز را رمزگشایی می‌کند. ابرجاسوس‌ها باید یکی از کلیدها را به‌شکل تصادفی انتخاب کرده و در «پایه»ی مخصوص گذاشته و بین خودشان قرار دهند. کلید را از هر طرفی می‌توان در پایه قرار داد؛ فکرِ خود را درگیرِ این مطلب نکنید! فقط کلید را در پایه قرار دهید و به‌هیچ‌وجه اجازه ندهید مأموران عملیاتی، کلید را ببینند (کلید «پُشت به آن‌ها قرار می‌گیرد)!

کلید، با جدولِ اسامیِ رمز، تطابق دارد. خانه‌های آبی، نشانگرِ کلماتی هستند که تیم آبی باید حدس بزند (مأموران آبی) و خانه‌های قرمز، نشانگرِ کلماتی هستند که تیم قرمز باید حدس بزند (مأموران قرمز). خانه‌های بی‌رنگ، نشانگرِ «رهگذرانِ بی‌گناه»اند و خانه‌ی سیاه، جایگاهِ «آدم‌کُش» است -که هرگز نباید با او شاخ‌به‌شاخ شد!

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۱

تیم آغازکننده‌ی بازی

تیم قرمز و تیم آبی را به‌صورت توافقی تعیین کنید. ۴ چراغی که در اطراف کلید رمز وجود دارند، نشان می‌دهند که کدام تیم باید بازی را آغاز کند (قرمز یا آبی). تیم آغازکننده باید ۹ کلمه و تیم دیگر باید ۸ کلمه را حدس بزند. تیم آغازکننده، نخستین «سرنخ» را مطرح می‌کند.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۲

کارت‌های مأموران

کارت‌های مأموران، در جعبه‌ی بازی، چهار دسته‌اند:

۸ مأمور قرمز و ۸ مأمور آبی: کارت‌های مأموران قرمز، در یک ستون، پیش‌روی ابرجاسوس قرمز قرار می‌گیرند. کارت‌های آبی نیز باید حتماً پیش‌روی ابرجاسوس آبی قرار بگیرند تا بازیکنان در هر لحظه‌ی بازی به راحتی بتوانند هم‌تیمی‌های خود را تشخیص بدهند.
۱ جاسوس دوجانبه: کارت «جاسوس دو جانبه» متعلّق به تیم آغازکننده (قرمز یا آبی) خواهد بود. این کارت را به سمتی بگردانید که هم‌رنگ کارت‌های تیم آغازکننده باشد زیرا در طول بازی، یکی‌از کارت‌های مأموران این تیم خواهد بود.
۷ رهگذر بی‌گناه
۱ آدم‌کُش: آدم‌کُش و رهگذران، باید بین دو ابرجاسوس و در دسترسِ هردو قرار بگیرند.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۲

آموزش بازی کدنیمز: چگونگی بازی

تیم‌ها به نوبت بازی می‌کنند. تیم آغازکننده، با ۴ چراغ در ۴ لبه‌ی «کلید رمز» مشخص می‌شود.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۳

سرنخ دادن

اگر شما، ابرجاسوس هستید، باید به یک سرنخِ یک‌کلمه‌ای فکر کنید که با چند کلمه از کلمه‌هایی که هم‌تیمی‌های‌تان باید حدس بزنند، مرتبط باشد. هرگاه احساس کردید که سرنخِ خوبی پیدا کرده‌اید، آن را بیان می‌کنید. همچنین شما عددی را نیز اعلام می‌کنید که به هم‌تیمی‌هایتان می‌گوید که سرنخِ ارائه‌شده از جانب شما، با چند کلمه از کلمه‌های جدول، مرتبط است.

مثال: دوتا از کلمه‌های شما، «گردو» و «گلابی» هستند؛ هردوی این‌ها محصولاتی «درختی» هستند پس شما می‌گویید: «درخت – ۲».

شما می‌توانید سرنخ را فقط برای یک کلمه اعلام کنید (مثلاً بگویید: «آجیل ۱») ولی تلاش برای پیدا کردن ۲ یا چند کلمه‌ی مرتبط، بازی را بامزه‌تر می‌کند. کشفِ ۳ یا ۴ کلمه با یک سرنخ هم که دستاوردی بس ارزشمند تلقّی خواهد شد!

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۳

یک کلمه‌ای

سرنخِ شما حتماً باید یک‌کلمه‌ای باشد. اجازه‌ی دادنِ توضیحات بیش‌تر را ندارید! به عنوان مثال، هیچ‌وقت نگویید «شاید نشه دقیق گفت…!» دارید «کُدنیمز» بازی می‌کنید؛ در «کُدنیمز» هیچ‌وقت نمی‌شود دقیق گفت!

سرنخِ شما نمی‌تواند یکی‌از کلماتی باشد که در جدولِ روی میز دیده می‌شوند. البته با پیش‌رفتِ بازی، روی برخی‌از کلمه‌ها پوشانده شده و بدین‌ترتیب، این کلمه‌ها که قبلاً غیرمجاز بودند، مجاز و قابل‌استفاده خواهند شد.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۳

برقراری تماس

وقتی که یکی از ابرجاسوس‌ها، سرنخی را مطرح می‌کند، مأموران عملیاتی‌اش باید تلاش کنند تا معنایِ آن را کشف کنند. مأموران می‌توانند با یکدیگر هم‌فکری کنند ولی ابرجاسوس در این مرحله باید مطلقاً «صُمٌّ بُکمٌ» باشد! (ساکت و بی‌حرکت) مأموران عملیاتی، با لمس یکی از کلمات (اسامیِ رمز) روی میز، به‌طور رسمی، حدس خود را اعلام می‌کنند!

اگر مأموران عملیاتی، یکی از کارت‌های متعلّق به تیم خود را لمس کنند، ابرجاسوس، آن کلمه را با یک کارتِ مأمورِ خودی می‌پوشاند. سپس مأموران، حدس دیگری می‌زنند (بدون این‌که سرنخ دیگری مطرح شود).
اگر مأموران عملیاتی، یک رهگذر بی‌گناه را لمس کنند، ابرجاسوس، آن کلمه را با یک کارت رهگذر بی‌گناه می‌پوشاند. نوبت این تیم همین‌جا به پایان می‌رسد.
اگر مأموران عملیاتی، به‌اشتباه، یکی از کارت‌های تیم رقیب را لمس کنند، آن کلمه، با یکی از کارت‌های مأموران رقیب پوشانده می‌شود. نوبت این تیم همین‌جا به پایان می‌رسد (و آبی نیز به آسیاب رقیب ریخته می‌شود)!
اگر مأموران عملیاتی، به‌اشتباه، آدم‌کُش را لمس کنند، آن کلمه، با کارت آدم‌کُش پوشانده می‌شود. با این اتفاق، بازی، درجا به پایان می‌رسد! تیمی که آدم‌کُش را لمس کرده، بازنده‌ی بازی خواهد بود!

نکته: پیش‌از آن‌که سرنخ خود را به زبان بیاورید، مطمئن شوید که هیچ‌رقمه با «آدم‌کُش» مرتبط نباشد!

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۳

تعداد حدس‌ها

مأموران عملیاتی همیشه باید دست‌کم یک حدس بزنند. هرگونه حدسِ نادُرست، بلافاصله نوبتِ تیم را پایان می‌دهد ولی اگر حدسِ مأموران، دُرست باشد، آن‌ها می‌توانند به حدس زدن ادامه بدهند.

شما، هر لحظه می‌توانید حدس زدن را متوقف کنید ولی معمولاً بدتان نمی‌آید که به‌اندازه‌ی عددی که ابرجاسوس‌تان اعلام کرده، حدس بزنید! شاید حتی گاهی بخواهید یک حدس اضافی هم بزنید!

مثال: نخستین سرنخِ تیم قرمز این بود: «درخت – ۲». مأمور عملیاتی قرمز می‌خواست کلمات «گردو» و «پرتقال» را حدس بزند. او ابتدا «پرتقال» را حدس زد. با این حدس، او به یک «رهگذر بی‌گناه» برخورد کرده و شانس ادامه‌ی حدس زدن را از دست داد! نوبت به تیم آبی رسید و آن‌ها، ۲ حدس دُرست زدند. حال دوباره نوبت به تیم قرمز می‌رسد.

ابرجاسوس قرمز می‌گوید: «رودخانه – ۳». مأمور قرمز تقریباً مطمئن است که «آمازون»، یک «رودخانه» است بنابراین کارت «آمازون» را لمس می‌کند. ابرجاسوس، روی کارت را با یک کارتِ مأمور قرمز می‌پوشاند و بدین‌ترتیب، مأمور قرمز می‌تواند به حدس زدن ادامه بدهد. هر «رودخانه» دارای یک «بستر» است پس مأمور قرمز، کلمه‌ی «بستر» را نیز لمس می‌کند. این کلمه نیز قرمز است و مأمور قرمز اجازه می‌یابد که حدس زدن را ادامه بدهد.

او، بابتِ سوّمین کلمه‌ی مرتبط با «رودخانه» مطمئن نیست. او، کارت «گردو» را لمس می‌کند و با این کار، یکی‌از کلماتِ مرتبط با سرنخ قبلی را حدس می‌زند. «گردو» نیز قرمز است! مأمور قرمز، ۳ حدس برای سرنخ «رودخانه – ۳» زده‌است. او، اجازه می‌یابد که یک بار دیگر نیز حدس بزند. او می‌تواند بین سوّمین اسم رمز مرتبط با «رودخانه» و دوّمین اسم رمز مرتبط با «درخت» (مربوط به سرنخ نوبت قبل)، یکی را انتخاب کند. البته او می‌تواند -آزادانه- حدس زدن را تمام کرده و نوبت را به تیم رقیب واگذار کند.

شما فقط می‌توانید یک حدس اضافی داشته باشید. در مثالی که مطرح شد، مأمور قرمز می‌توانست ۴ بار حدس بزند زیرا ابرجاسوس او، عدد ۳ را اعلام کرده بود. هنگامی‌که مأمور قرمز، از حدس زدن انصراف بدهد (یا حدسِ نادُرست بزند)، نوبت به تیم دیگر می‌رسد.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌های ۳ و ۴

رَوند بازی

ابرجاسوس‌ها به‌نوبت سرنخ‌ها را بیان می‌کنند. پس از بیان شدنِ سرنخ، مأموران هم‌تیمی، شروع به حدس زدن می‌کنند. نوبتِ آن‌ها با زدن حدسِ نادُرست، انصراف از حدس زدن یا زدنِ بیش‌ترین حدسِ ممکن برای آن سرنخ، به پایان می‌رسد. سپس نوبت به تیم دیگر می‌رسد.