دفترچه قوانین کامل بازی اورِدل

اورِدل چیست؟ هدف بازی

در دره‌ی دل‌انگیز اورِدل، زیر شاخه‌های درخت‌های سر به فلک کشیده، میان جویبارهای پیچان و فرورفتگی‌های خزه‌پوش، تمدنی از جانوران جنگلی در حال شکوفایی و گسترش است. از وقتی ماجراجوی مشهور کورین اورتیل این قلمرو پنهان را کشف کرد، ساکنانش در پناه درخت ابدی (Ever Tree) رونق گرفته‌اند. سال‌ها از «یخ‌بندان ابدی» تا «نغمه‌ی زنگ‌ها» آمده و رفته‌اند و حالا زمان آن است که سرزمین‌های تازه‌ای پر شوند و شهرهای تازه‌ای بنا شوند.

شما رهبر گروهی از جانوران هستید که قصد همین کار را دارند. ساختمان‌هایی باید ساخته شود، شخصیت‌های پرجنب‌وجوشی باید ملاقات شوند و رویدادهایی باید میزبانی شود؛ سالی پرمشغله است! آیا خورشید پیش از طلوع ماه زمستان بر شهر شما بیشتر خواهد تابید؟

هدف: در پایان بازی بیشترین امتیاز را از شهرتان (کارت‌ها، توکن‌های امتیاز، جایزه‌ی کارت‌های رفاه، سفرها و رویدادها) داشته باشید. بازی ۱ تا ۴ نفره است.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۱

اجزای بازی اورِدل

• ۱ تخته‌ی بازی و ۱ درخت ابدی (Ever Tree)
• ۴ تایل رویداد پایه و ۱۶ کارت رویداد ویژه
• ۱۲۸ کارت جانور و ساختمان (Critter & Construction) و ۱۱ کارت جنگل
• ۲۴ کارگر (۶ تا برای هر بازیکن) و ۱ کارت پیروزی
• توکن‌های امتیاز (۱۰ تای ۳ امتیازی و ۲۰ تای ۱ امتیازی) و ۲۰ توکن «اشغال‌شده»
• منابع: ۳۰ توت، ۳۰ شاخه، ۲۵ صمغ و ۲۰ سنگریزه
• ۱ تاس ۸ وجهی (برای بازی تک‌نفره)

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌های ۳ و ۴

آماده‌سازی بازی

• تخته را روی میز بگذارید و درخت ابدی را روی کنده‌ی بالای تخته بگذارید.
• شاخه، صمغ، سنگریزه و توت را در دسته‌هایی کنار ساحل رودخانه بگذارید. توکن‌های امتیاز و اشغال‌شده را کنار تخته بگذارید. منابع محدودیتی ندارند؛ اگر چیزی تمام شد از چیز دیگری به‌جایش استفاده کنید.
• کارت‌های جنگل را بُر بزنید و روی فضاهای باز جنگل بگذارید: برای ۲ بازیکن ۳ کارت و برای ۳ یا ۴ بازیکن ۴ کارت. بقیه را به جعبه برگردانید.
• ۴ تایل رویداد پایه را کنار رودخانه بگذارید، کارت‌های رویداد ویژه را بُر بزنید و ۴ رویداد ویژه را روی شاخه‌های پایین درخت ابدی بگذارید. بقیه را به جعبه برگردانید.
• دسته‌ی اصلی را بُر بزنید و ۸ کارت را تصادفی رو در «چمنزار» (Meadow) بگذارید. دسته را داخل درخت ابدی بگذارید.
• هر بازیکن یک رنگ انتخاب می‌کند و با ۲ کارگر از آن رنگ شروع می‌کند. بازیکن اول ۵ کارت از دسته می‌کشد، دوم ۶ کارت، سوم ۷ و چهارم ۸ کارت.
• هر بازیکن ۴ کارگر دیگرش را روی شاخه‌های بالای درخت ابدی می‌گذارد: ۱ تا روی بهار، ۱ تا روی تابستان و ۲ تا روی پاییز.

فروتن‌ترین بازیکن بازی را شروع می‌کند. دسته‌ی دورریز رو به پایین در جای مخصوصش روی تخته ساخته می‌شود.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌های ۵ و ۶

آموزش بازی اورِدل: یک نوبت

بازی ساعت‌گرد پیش می‌رود. در نوبتتان یکی از این عمل‌ها را انجام می‌دهید؛ با هر ترتیبی، ولی فقط یک عمل در هر نوبت: گذاشتن کارگر، بازی کردن کارت، یا آماده شدن برای فصل.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۷

گذاشتن کارگر

کارگرانتان برای گسترش و موفقیت شهرتان لازم‌اند. آن‌ها را به مکان‌های مختلف اورِدل می‌فرستید تا منابع جمع کنید، کارت بیشتر بکشید، رویداد برگزار کنید یا شاید به سفر بروید. مکان‌های قابل‌مراجعه:

• فضاهای عمل پایه و مکان‌های جنگل. فضاهای ویژه‌ی بازی ۴ نفره فقط در آن بازی استفاده می‌شوند، ولی نمی‌توانید ۲ کارگر خودتان را روی یک مکان جنگل بگذارید. مثال: گذاشتن کارگر روی دومین فضای عمل پایه به بازیکن دو شاخه و یک کارت از دسته می‌دهد.
• دو نوع مکان هست: «انحصاری» و «مشترک» (که با حلقه‌ی باز اطرافش نشان داده می‌شود). در مکان انحصاری فقط ۱ کارگر می‌تواند باشد. در مکان مشترک چند کارگر، حتی هم‌رنگ، می‌توانند باشند.
• برای مراجعه به مکان، یکی از کارگرانتان را روی هر نماد آزاد بگذارید و فورا منابع نوشته‌شده را بگیرید یا عمل را انجام دهید. آن کارگر تا وقتی با عمل «آماده شدن برای فصل» پس نگیریدش «مستقر» حساب می‌شود.
• کارت‌های مقصد (Destination): می‌توانید کارگر را روی هر کارت مقصد در شهر خودتان بگذارید، یا روی کارت مقصد در شهر بازیکن دیگر که نماد «باز» دارد؛ در این صورت صاحب آن مقصد ۱ توکن امتیاز از ذخیره می‌گیرد. مثال: اگر بازیکن دیگری کارگرش را روی «اداره‌ی پست» بگذارد صاحبش ۱ امتیاز می‌گیرد.
• رویدادها: می‌توانید یکی از کارگرانتان را روی هر رویداد پایه یا رویداد ویژه‌ی باقی‌مانده هم بگذارید تا آن را به دست بیاورید. برای کسب رویداد باید همه‌ی شرط‌های نوشته‌شده‌ی روی آن را داشته باشید و هزینه را هم در لحظه‌ی گذاشتن کارگر بپردازید. فقط یک بازیکن می‌تواند یک رویداد مشخص را به دست بیاورد. باید بتوانید رویداد را به دست بیاورید تا کارگر را روی آن بگذارید. رویدادهای کسب‌شده را کنار شهرتان برای امتیازشماری پایان بازی بگذارید.
• پناهگاه (Haven): مکانی مشترک است و محدودیتی برای تعداد کارگران (حتی هم‌رنگ) ندارد. با رفتن به آن‌جا می‌توانید هر تعداد کارت از دستتان دور بریزید و برای هر ۲ کارت دورریخته ۱ منبع دلخواه بگیرید.
• سفر (Journey): فقط در پاییز می‌توانید یک کارگر را به سفر بفرستید. باید به‌اندازه‌ی امتیاز مکان سفری که انتخاب می‌کنید کارت دور بریزید. مکان‌های ۵، ۴ و ۳ امتیازی انحصاری‌اند و مکان ۲ امتیازی مشترک است. کارگر مستقر در سفر در پایان بازی به‌اندازه‌ی امتیاز نوشته‌شده می‌ارزد.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌های ۷ و ۸

بازی کردن کارت

می‌توانید یک کارت بازی کنید. برای بازی کردن کارت باید نیازمندی‌های نوشته‌شده را به ذخیره‌ی عمومی بپردازید. کارت‌ها را از چمنزار یا از دستتان می‌توانید بازی کنید. کارت‌ها را جلوی خودتان بازی می‌کنید تا شهرتان را بسازید. دو نوع کارت در بازی هست: جانوران (Critter) و ساختمان‌ها (Construction). می‌توانید چند نسخه از هر کارت معمولی (Common) در شهرتان داشته باشید ولی از هر کارت یکتا (Unique) فقط یک نسخه‌ی مشخص.

جانور را می‌توانید با پرداخت هزینه‌ی توت بازی کنید؛ یا اگر ساختمان نوشته‌شده در بالا چپ کارت جانور از قبل در شهرتان است، می‌توانید جانور را بدون پرداخت توت بازی کنید. مهم: وقتی جانوری را رایگان با ساختمان مربوطه بازی می‌کنید، یک توکن «اشغال‌شده» روی ساختمان بگذارید. این کار را برای هر ساختمان فقط یک بار می‌توانید بکنید.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۹

شهر شما و انواع کارت

شهر شما حداکثر ۱۵ جا برای بازی کردن کارت دارد. هر کارت یک جا اشغال می‌کند. چیدمان پیشنهادی ۳ ردیف ۵ کارتی است. کارت‌های رویداد جزو این سقف ۱۵ کارت حساب نمی‌شوند.

• مسافر (قهوه‌ای روشن، Tan Traveler): فورا یک‌بار وقتی بازی می‌شود فعال می‌شود و دیگر هرگز فعال نمی‌شود.
• تولید (سبز، Green Production): فورا یک‌بار هنگام بازی شدن فعال می‌شود و یک‌بار هم در عمل «آماده شدن برای فصل» در بهار و پاییز.
• مقصد (قرمز، Red Destination): وقتی کارگر رویش گذاشته می‌شود فعال می‌شود. کارت‌هایی که نماد «باز» دارند را حریفان هم می‌توانند ملاقات کنند.
• حکومت (آبی، Blue Governance): بعد از بازی کردن بعضی انواع کارت پاداش می‌دهد و راه‌های مختلفی برای بازی کردن کارت با تخفیف عرضه می‌کند.
• رفاه (بنفش، Purple Prosperity): امتیاز پایه و امتیاز جایزه‌ی نوشته‌شده را در پایان بازی می‌ارزد.

گرفتن: توکن منبع یا امتیاز نوشته‌شده را از ذخیره‌ی عمومی بردارید. پرداخت: منابع نوشته‌شده را از ذخیره‌تان به ذخیره‌ی عمومی بگذارید. نمادها: توکن امتیاز، امتیاز پایان بازی، کارت، شاخه، صمغ، سنگریزه، توت و «هر منبع».

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۱۰

کشیدن کارت

• همیشه کارت را از دسته بکشید، مگر صریحا گفته شود از چمنزار بکشید.
• سقف دست سختگیرانه ۸ کارت است. هرگز نمی‌توانید بیش از ۸ کارت در دست داشته باشید. اگر می‌توانید کارت بکشید فقط تا ۸ می‌توانید. اگر باید کارت به حریف بدهید و دست همه‌ی حریفان پر است، کارت‌ها را دور بریزید.
• اگر کارتی از چمنزار بازی شود فورا آن را با کارت جدیدی از دسته جایگزین کنید. اگر توانایی اجازه می‌دهد کارت‌هایی از چمنزار بکشید، اول همه را بکشید و بعد چمنزار را دوباره پر کنید.
• اگر دسته تمام شد دسته‌ی دورریز را بُر بزنید و دسته‌ی جدید بسازید.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۱۰

آماده شدن برای فصل

از نظر تم، بازی در اواخر زمستان شروع می‌شود و با نزدیک شدن زمستان بعدی تمام می‌شود. پاییز آخرین عمل «آماده شدن برای فصل» است که در بازی می‌توانید انجام دهید. این عمل را فقط وقتی می‌توانید انجام دهید که همه‌ی جمعیت کارگران فعلی‌تان را گذاشته باشید. وقتی این عمل را انجام می‌دهید فقط خودتان همه‌ی کارگران مستقر‌تان را پس می‌گیرید و برای فصل بعد کارگران تازه از درخت ابدی به شهر در حال رشدتان می‌پیوندند: کارگر هم‌رنگ را بگیرید و پاداش نوشته‌شده‌ی فصل بعد را فعال کنید.

• بهار: ۱ کارگر تازه می‌گیرید و همه‌ی کارت‌های تولید (سبز) شهرتان را فعال می‌کنید.
• تابستان: ۱ کارگر تازه می‌گیرید. در تابستان تولید نیست ولی کارت‌های سبز اگر در تابستان بازی شوند هنوز فورا فعال می‌شوند. همچنین هنگام آماده شدن برای تابستان می‌توانید تا ۲ کارت از چمنزار بکشید.
• پاییز: ۲ کارگر می‌گیرید و همه‌ی کارت‌های تولید (سبز) شهرتان را فعال می‌کنید.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌های ۱۱ و ۱۲

پایان بازی و امتیازشماری

وقتی دیگر نمی‌توانید (یا نمی‌خواهید) عمل انجام دهید، بازی‌تان تمام است و باید ردّ کنید. بازیکنی که ردّ کرده نمی‌تواند کارت یا منبعی بگیرد؛ اگر باید به بازیکنی کارت یا منبع داده شود و بقیه ردّ کرده‌اند، دور بریزید. بازیکنان تمام‌نشده به بازی ادامه می‌دهند تا همه ردّ کنند. سپس همه‌ی امتیازها را جمع می‌زنید تا برنده معلوم شود.

ساده‌ترین راه این است که اول امتیاز پایه‌ی هر کارت را جمع کنید و بعد توکن‌های امتیاز، امتیاز جایزه‌ی کارت‌های رفاه بنفش، امتیاز سفرها و رویدادها را اضافه کنید. در تساوی بازیکنی که بیشترین رویداد را به دست آورده برنده است. اگر باز هم مساوی بودند، بازیکن دارای بیشترین منبع باقی‌مانده.

مثال امتیازشماری (۶۲ امتیاز): امتیاز پایه‌ی کارت‌ها ۲۲؛ توکن‌های امتیاز ۱۴؛ جایزه‌ی کارت‌های رفاه ۱۰ (۳ برای «همسر»، ۲ برای «معمار» و ۵ برای «پادشاه»)؛ امتیاز سفر ۴؛ رویدادها ۱۲ (۶ برای «اجراکننده‌ی مقیم»، ۳ برای «رسیدگی به خطاکاران» و ۳ برای «تور بزرگ»).

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۱۳

واژه‌نامه‌ی کوتاه اورِدل

اصطلاح‌های این صفحه به زبان ساده:

• درخت ابدی: درخت مرکزی بازی که فصل‌ها و کارگران تازه روی آن هستند.
• چمنزار: ۸ کارت رویی که همه می‌توانند از آن‌ها بازی کنند.
• شهر: ۱۵ جایی که کارت‌هایتان را می‌چینید.
• کارگر: مهره‌ای که روی مکان‌ها، مقصدها، رویدادها و سفرها می‌گذارید.
• تولید: کارت سبزی که در بهار و پاییز دوباره فعال می‌شود.
• رفاه: کارت بنفشی که در پایان بازی امتیاز جایزه می‌دهد.

پرسش‌های پرتکرار درباره‌ی قوانین

بازی اورِدل چند نفره است؟

اورِدل ۱ تا ۴ نفره است.

در هر نوبت اورِدل چه کاری می‌شود کرد؟

یکی از سه عمل: گذاشتن کارگر (روی مکان‌ها، مقصدها، رویدادها، پناهگاه یا سفر)، بازی کردن یک کارت (از دست یا چمنزار) یا آماده شدن برای فصل.

شهر در اورِدل چند کارت می‌تواند داشته باشد؟

حداکثر ۱۵ جا (کارت‌های رویداد حساب نمی‌شوند). سقف کارت دست هم ۸ کارت است.

انواع کارت در اورِدل چیست؟

مسافر (قهوه‌ای)، تولید (سبز)، مقصد (قرمز)، حکومت (آبی) و رفاه (بنفش). تولید در بهار و پاییز دوباره فعال می‌شود و رفاه در پایان بازی امتیاز جایزه می‌دهد.

اورِدل چطور تمام می‌شود؟

هر بازیکن وقتی نمی‌تواند یا نمی‌خواهد عمل کند ردّ می‌کند. وقتی همه ردّ کردند امتیازها جمع زده می‌شوند. در تساوی بیشترین رویداد و بعد بیشترین منبع باقی‌مانده تعیین‌کننده است.

امتیاز نهایی در اورِدل از کجا می‌آید؟

امتیاز پایه‌ی کارت‌ها، توکن‌های امتیاز، جایزه‌ی کارت‌های رفاه بنفش، امتیاز سفرها و امتیاز رویدادهای کسب‌شده.

بازی اورِدل آنلاین در میپل

نسخه‌ی آنلاین اورِدل در میپل همین قوانین را اجرا می‌کند و کار حسابی را خودش انجام می‌دهد: چمنزار و دسته، سقف ۱۵ کارت شهر و ۸ کارت دست، تولید و فصل‌ها، رویدادها و سفرها، کارت‌های اشغال‌شده و امتیازشماری نهایی. شما فقط تصمیم می‌گیرید شهرتان را چطور بسازید.

میز خصوصی بسازید، لینکش را برای دوستانتان بفرستید و بدون جعبه و بدون قرار حضوری بازی کنید. اورِدل ۱ تا ۴ نفره است.