دفترچه قوانین کامل بازی سیکرت هیتلر

سیکرت هیتلر چیست؟ هدف بازی

سال ۱۹۳۲ است و جای بازی آلمانِ پیش از جنگ جهانی دوم. بازیکنان سیاست‌مداران آلمانی‌اند که می‌خواهند دولت شکننده‌ی لیبرال را سرِ پا نگه دارند و جلوی موج رو به رشد فاشیسم را بگیرند. ولی مراقب باشید: بین شما فاشیست‌های مخفی هستند و یکی از شما «هیتلر مخفی» است.

در آغاز بازی به هر بازیکن مخفیانه یکی از سه نقش «لیبرال»، «فاشیست» یا «هیتلر» می‌رسد. لیبرال‌ها اکثریت دارند ولی کسی را مطمئن نمی‌شناسند. فاشیست‌ها باید با پنهان‌کاری و خرابکاری به هدفشان برسند. هیتلر در تیم فاشیست‌هاست و فاشیست‌ها از همان اول هیتلر را می‌شناسند، ولی هیتلر فاشیست‌ها را نمی‌شناسد.

لیبرال‌ها با تصویب ۵ قانون لیبرال یا کشتن هیتلر برنده می‌شوند. فاشیست‌ها با تصویب ۶ قانون فاشیستی یا انتخاب هیتلر به‌عنوان صدراعظم پس از تصویب ۳ قانون فاشیستی برنده می‌شوند.

هر وقت یک قانون فاشیستی تصویب شود، دولت قدرتمندتر می‌شود و رئیس‌جمهور یک قدرت یک‌بارمصرف می‌گیرد که باید پیش از شروع دور بعد استفاده شود. فرقی نمی‌کند رئیس‌جمهور در کدام تیم باشد؛ حتی لیبرال‌ها هم ممکن است وسوسه شوند یک قانون فاشیستی را برای گرفتن قدرت تصویب کنند.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۲

اجزای بازی سیکرت هیتلر

بازی ۵ تا ۱۰ نفره است. اجزا:

• ۱۷ کاشی قانون (۶ لیبرال و ۱۱ فاشیست)
• ۱۰ کارت نقش مخفی و ۱۰ کارت عضویت حزبی
• ۱۰ پاکت کارت، ۱۰ کارت رأی «بله!» (Ja) و ۱۰ کارت رأی «نه» (Nein)
• ۱ نشانگر شمارشگر انتخابات، ۱ کارت دسته‌ی کشیدن و ۱ کارت دسته‌ی دورریز
• ۳ تخته‌ی لیبرال/فاشیست، ۱ تابلوی رئیس‌جمهور و ۱ تابلوی صدراعظم

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۲

آماده‌سازی بازی

• تخته‌ی فاشیست متناسب با تعداد بازیکنان را کنار یکی از تخته‌های لیبرال بگذارید. ۱۱ کاشی فاشیست و ۶ کاشی لیبرال را در یک دسته‌ی قانون بُر بزنید و رو به پایین روی کارت دسته‌ی کشیدن بگذارید.
• برای هر بازیکن یک پاکت لازم است: هر پاکت یک کارت نقش مخفی، کارت عضویت حزبی هم‌خوان، یک کارت رأی «بله!» و یک کارت رأی «نه» دارد. کارت نقش لیبرال همیشه با کارت عضویت لیبرال و کارت نقش فاشیست یا هیتلر همیشه با کارت عضویت فاشیست بسته‌بندی می‌شود.
• نقش‌ها را با جدول زیر تقسیم کنید. پاکت‌ها را بُر بزنید و به هر بازیکن یک پاکت تصادفی بدهید. هر کس نقش مخفی‌اش را در پنهان نگاه می‌کند.
• نفر اول را تصادفی انتخاب کنید و تابلوی رئیس‌جمهور و تابلوی صدراعظم را به او بدهید.

چرا هم کارت نقش و هم کارت عضویت حزبی هست؟ بازی یک توانایی «تحقیق» دارد که بازیکنی می‌تواند ببیند دیگری در کدام تیم است. اگر هیتلر نقش ویژه‌اش لو برود، این توانایی کار نمی‌کند. به همین دلیل کارت عضویت هیتلر فقط وفاداری فاشیستی را نشان می‌دهد و از نقش ویژه خبری نمی‌دهد. لیبرال‌ها باید خودشان بفهمند که فاشیستِ پیدا شده یک فاشیست عادی است یا رهبرشان.

برای بازی ۵ تا ۶ نفره از همه بخواهید: «همه چشم‌هایشان را ببندند. فاشیست و هیتلر چشم باز کنند و همدیگر را تأیید کنند (مکث بلند). همه چشم ببندند. حالا همه چشم باز کنند.» برای بازی ۷ تا ۱۰ نفره: همه چشم ببندند و مشتشان را جلویشان دراز کنند. فاشیست‌های غیر از هیتلر چشم باز می‌کنند و همدیگر را می‌شناسند. هیتلر چشم بسته انگشت شست خود را بالا می‌برد و فاشیست‌ها هیتلر را می‌شناسند. سپس همه چشم می‌بندند، دست‌ها را پایین می‌آورند و چشم باز می‌کنند.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌های ۲ و ۳

آموزش بازی سیکرت هیتلر: دورها

بازی در چند دور انجام می‌شود. هر دور سه بخش دارد: انتخابات برای تشکیل دولت، جلسه‌ی قانون‌گذاری برای تصویب یک قانون جدید و اقدام اجرایی برای استفاده از قدرت دولت.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۳

انتخابات: نامزدی، صدراعظم و رأی‌گیری

• ۱) واگذاری نامزدی ریاست‌جمهوری: در آغاز هر دور، تابلوی رئیس‌جمهور ساعت‌گرد به بازیکن بعدی می‌رسد و او نامزد ریاست‌جمهوری می‌شود.
• ۲) نامزد کردن صدراعظم: نامزد ریاست‌جمهوری با دادن تابلوی صدراعظم به هر بازیکن واجد شرایط دیگر، او را نامزد صدراعظمی می‌کند. می‌تواند با میز درباره‌ی گزینه‌ها صحبت کند تا احتمال انتخاب دولت بیشتر شود.
• واجد شرایط بودن: رئیس‌جمهور و صدراعظمِ آخرین دولت منتخب «محدودیت دوره» دارند و نمی‌توانند نامزد صدراعظمی شوند. این محدودیت فقط به آخرین زوج منتخب مربوط است نه آخرین زوج نامزد؛ فقط روی نامزدی صدراعظمی اثر دارد (هر کسی می‌تواند رئیس‌جمهور شود، حتی کسی که تازه صدراعظم بوده)؛ و اگر فقط ۵ بازیکن در بازی باقی مانده باشند، فقط صدراعظم آخرین دولت منتخب نامزد نمی‌شود و رئیس‌جمهور قبلی می‌تواند نامزد شود.
• ۳) رأی‌گیری درباره‌ی دولت: وقتی نامزد صدراعظمی انتخاب شد، بازیکنان می‌توانند درباره‌ی دولت پیشنهادی گفت‌وگو کنند تا همه آماده‌ی رأی شوند. همه‌ی بازیکنان، از جمله نامزدها، رأی می‌دهند. وقتی همه آماده‌اند کارت‌های رأی را هم‌زمان رو کنید تا رأی همه عمومی شود.
• اگر رأی مساوی شود یا اکثریت «نه» بگویند: رأی رد می‌شود، نامزد ریاست‌جمهوری این فرصت را از دست می‌دهد، تابلوی رئیس‌جمهور ساعت‌گرد به نفر بعدی می‌رود و شمارشگر انتخابات یک خانه جلو می‌رود.
• شمارشگر انتخابات: اگر گروه سه دولت پشت‌سرهم را رد کند، کشور در هرج‌ومرج فرو می‌رود. فوری قانون بالای دسته را رو کنید و آن را تصویب کنید. هر قدرتی که این قانون می‌دهد نادیده گرفته می‌شود، ولی شمارشگر دوباره صفر می‌شود و محدودیت‌های دوره فراموش می‌شود: همه‌ی بازیکنان برای انتخابات بعد واجد شرایط صدراعظمی می‌شوند. اگر در این لحظه کمتر از ۳ کاشی در دسته‌ی قانون مانده باشد، آن‌ها را با دسته‌ی دورریز بُر بزنید و دسته‌ی جدید بسازید. هر بار که یک کاشی قانون رو شود، چه با دولت منتخب و چه با مردمِ ناامید، شمارشگر صفر می‌شود.
• اگر اکثریت «بله» بگویند: نامزد ریاست‌جمهوری و نامزد صدراعظمی رئیس‌جمهور و صدراعظم جدید می‌شوند. اگر پیش‌تر ۳ قانون فاشیستی یا بیشتر تصویب شده باشد، بپرسید «آیا صدراعظم جدید هیتلر است؟». اگر هست بازی تمام می‌شود و فاشیست‌ها برنده‌اند؛ اگر نیست، بقیه مطمئن می‌شوند که صدراعظم هیتلر نیست. سپس به جلسه‌ی قانون‌گذاری بروید.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌های ۳ و ۴

جلسه‌ی قانون‌گذاری

رئیس‌جمهور و صدراعظم در پنهان با هم یک قانون جدید تصویب می‌کنند. رئیس‌جمهور ۳ کاشی بالای دسته‌ی قانون را برمی‌دارد، مخفیانه نگاه می‌کند و یکی را رو به پایین در دسته‌ی دورریز می‌اندازد. دو کاشی باقی‌مانده را به صدراعظم می‌دهد؛ او هم مخفیانه نگاه می‌کند، یکی را رو به پایین دور می‌ریزد و کاشی باقی‌مانده را رو در تخته‌ی مربوطه می‌گذارد.

ارتباط کلامی و غیرکلامی بین رئیس‌جمهور و صدراعظم ممنوع است. نمی‌توانند قانون را تصادفی انتخاب کنند، کاشی‌ها را پیش از دور انداختن بُر بزنند یا کار زیرکانه‌ی دیگری بکنند تا انتخاب مخفیانه و عمدی نباشد. رئیس‌جمهور باید هر دو کاشی را هم‌زمان بدهد، نه یکی‌یکی تا واکنش صدراعظم را بسنجد. کاشی‌های دورریز هرگز رو نمی‌شوند؛ بازیکنان باید به حرف رئیس‌جمهور و صدراعظم اعتماد کنند، که آزادند دروغ بگویند.

درباره‌ی دروغ: بازیکنان همیشه می‌توانند درباره‌ی دانسته‌های مخفی دروغ بگویند. تنها جایی که باید راست بگویند سناریوهای پایانی مربوط به هیتلر است: بازیکنی که هیتلر است در صورت ترور یا انتخاب به صدراعظمی پس از ۳ قانون فاشیستی باید اعلام کند.

اگر در پایان یک جلسه‌ی قانون‌گذاری کمتر از ۳ کاشی در دسته‌ی قانون مانده باشد، آن‌ها را با دسته‌ی دورریز بُر بزنید و دسته‌ی جدید بسازید. کاشی‌های استفاده‌نشده هرگز نباید رو شوند و نباید روی دسته‌ی جدید گذاشته شوند.

اگر دولت قانون فاشیستی تصویب کرد که قدرت ریاست‌جمهوری را می‌پوشاند، رئیس‌جمهور در حال خدمت آن قدرت را به کار می‌برد و به اقدام اجرایی می‌رود. اگر قانون لیبرال یا فاشیستی بدون قدرت تصویب شد، دور جدید با انتخابات جدید شروع می‌شود.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌های ۴ و ۵

اقدام اجرایی: قدرت‌های رئیس‌جمهور

اگر قانون فاشیستی تازه‌تصویب‌شده قدرتی بدهد، رئیس‌جمهور باید پیش از شروع دور بعد آن را به کار ببرد. پیش از استفاده می‌تواند با بقیه صحبت کند ولی تصمیم نهایی با اوست. قدرت‌ها فقط یک بار استفاده می‌شوند و روی هم جمع نمی‌شوند.

• تحقیق درباره‌ی وفاداری: رئیس‌جمهور یک بازیکن را انتخاب می‌کند. بازیکن موردتحقیق کارت عضویت حزبی‌اش (نه کارت نقش مخفی!) را به رئیس‌جمهور می‌دهد. رئیس‌جمهور در پنهان وفاداری او را می‌بیند و کارت را پس می‌دهد. می‌تواند نتیجه را بگوید یا دروغ بگوید. هیچ بازیکنی نباید در یک بازی دو بار مورد تحقیق قرار گیرد.
• فراخواندن انتخابات ویژه: رئیس‌جمهور هر بازیکن دیگر را با دادن تابلوی رئیس‌جمهور نامزد ریاست‌جمهوری بعدی می‌کند؛ حتی کسانی که محدودیت دوره دارند. رئیس‌جمهور جدید صدراعظم واجد شرایط پیشنهاد می‌دهد و انتخابات طبق معمول ادامه می‌یابد. انتخابات ویژه هیچ بازیکنی را جا نمی‌اندازد: پس از آن تابلوی رئیس‌جمهور به چپِ رئیس‌جمهورِ برگزارکننده‌ی انتخابات ویژه برمی‌گردد.
• نگاه سریع به قوانین (Policy Peek): رئیس‌جمهور در پنهان ۳ کاشی بالای دسته‌ی قانون را می‌بیند و بدون تغییر ترتیب به بالای دسته برمی‌گرداند.
• اعدام: رئیس‌جمهور با گفتن «من رسما فلانی را اعدام می‌کنم» یک بازیکن را اعدام می‌کند. اگر او هیتلر باشد بازی با پیروزی لیبرال‌ها تمام می‌شود. اگر هیتلر نباشد میز نباید بفهمد فاشیست یا لیبرال کشته شده؛ بازیکنان باید خودشان توازن جدید را حدس بزنند. بازیکن اعدام‌شده از بازی خارج می‌شود و نمی‌تواند حرف بزند، رأی بدهد یا نامزد شود.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۵

کدام قانون فاشیستی چه قدرتی می‌دهد؟

قدرت‌ها روی تخته‌ی فاشیست‌ها چاپ شده‌اند و جای آن‌ها به تعداد بازیکنان بستگی دارد (این جدول در متن PDF نیامده و از روی تخته‌های بازی آورده شده است):

• تخته‌ی ۵ تا ۶ نفره: قانون سوم نگاه سریع به قوانین؛ قانون چهارم و پنجم اعدام.
• تخته‌ی ۷ تا ۸ نفره: قانون دوم تحقیق؛ قانون سوم انتخابات ویژه؛ قانون چهارم و پنجم اعدام.
• تخته‌ی ۹ تا ۱۰ نفره: قانون اول و دوم تحقیق؛ قانون سوم انتخابات ویژه؛ قانون چهارم و پنجم اعدام.
• بعد از قانون پنجم فاشیستی حق وتو هم فعال می‌شود (بخش بعد).

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۵

حق وتو

حق وتو بعد از تصویب پنج قانون فاشیستی فعال می‌شود. از آن به بعد در هر جلسه‌ی قانون‌گذاری، قوه‌ی اجرایی توانایی دائمی تازه‌ای دارد: اگر صدراعظم و رئیس‌جمهور هر دو موافق باشند می‌توانند هر سه کاشی را دور بریزند.

رئیس‌جمهور ۳ کاشی می‌کشد، یکی را دور می‌ریزد و دو کاشی را مثل همیشه به صدراعظم می‌دهد. صدراعظم به‌جای تصویب یکی از دو قانون می‌تواند بگوید «می‌خواهم این دستور‌کار را وتو کنم». اگر رئیس‌جمهور با گفتن «با وتو موافقم» رضایت دهد، هر دو قانون دور ریخته می‌شود و تابلوی رئیس‌جمهور طبق معمول به چپ می‌رود. اگر رئیس‌جمهور رضایت ندهد، صدراعظم باید یکی از قانون‌ها را تصویب کند. هر بار استفاده از وتو نمایانگر یک دولت بی‌کار است و شمارشگر انتخابات را یک خانه جلو می‌برد.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۶

نکته‌های راهبردی

• همه باید ادعا کنند لیبرال‌اند. اکثریت رأی با لیبرال‌هاست و هر کس ادعا کند فاشیست است به‌راحتی کنار گذاشته می‌شود. فاشیست‌ها سودی در لو دادن خودشان ندارند. لیبرال‌ها معمولا باید راست بگویند؛ آن‌ها بازی را مثل یک معما حل می‌کنند و دروغ تیمشان را در موقعیت بدی می‌گذارد.
• اگر اولین بار هیتلر شده‌اید: تا حد ممکن لیبرال باشید. قوانین لیبرال تصویب کنید، به دولت‌های لیبرال رأی بدهید و بچه‌ها را ببوسید. به هم‌تیمی‌های فاشیستتان اعتماد کنید تا برایتان فرصت تصویب قوانین لیبرال و پیشبرد فاشیسم بسازند. فاشیست‌ها با دست‌کاری ظریف میز و منتظر ماندن برای پوشش مناسب برای تصویب قوانین فاشیستی برنده می‌شوند، نه با بدجنسی آشکار.
• لیبرال‌ها معمولا از آهسته کردن بازی و بحث درباره‌ی اطلاعات سود می‌برند؛ فاشیست‌ها معمولا از عجله در رأی‌گیری و ایجاد سردرگمی.
• فاشیست‌ها بیشتر با انتخاب هیتلر برنده می‌شوند، نه با تصویب شش قانون. انتخاب هیتلر شرط پیروزی فرعی نیست، هسته‌ی راهبرد موفق فاشیست‌هاست. هیتلر باید همیشه لیبرال‌وار بازی کند و از دروغ و بحث با دیگران پرهیز کند. وقتی زمانش رسید برای انتخاب شدن به اعتماد لیبرال‌ها نیاز دارد.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۶

اعتبار و مجوز بازی

سیکرت هیتلر را مایک باکسلیتر، تامی مارانگز و مک شوبرت ساخته‌اند و با کیک‌استارتر تأمین مالی شده است. بازی تحت مجوز Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike ۴٫۰ منتشر شده: اشتراک‌گذاری و دست‌کاری آزاد است به شرط ذکر منبع، استفاده‌ی غیرتجاری و انتشار با همان مجوز.

منبع: دفترچه‌ی قوانین رسمی، صفحه‌ی ۷

واژه‌نامه‌ی کوتاه سیکرت هیتلر

اصطلاح‌های این صفحه به زبان ساده:

• رئیس‌جمهور و صدراعظم: دو نقش دولت که با هم یک قانون تصویب می‌کنند.
• محدودیت دوره: دولت منتخب قبلی نمی‌تواند در نوبت بعد دوباره صدراعظم نامزد شود.
• شمارشگر انتخابات: با هر رأی ردشده یا وتو جلو می‌رود و در سومین مرحله قانون بالای دسته خودکار تصویب می‌شود.
• کارت عضویت حزبی: فقط تیم (لیبرال یا فاشیست) را نشان می‌دهد؛ هیتلر هم «فاشیست» نشان می‌دهد.
• وتو: پس از قانون پنجم فاشیستی، رد کردن هر دو قانون با رضایت رئیس‌جمهور و صدراعظم.

پرسش‌های پرتکرار درباره‌ی قوانین

بازی سیکرت هیتلر چند نفره است؟

سیکرت هیتلر ۵ تا ۱۰ نفره است.

نقش‌ها در سیکرت هیتلر چند تا هستند؟

لیبرال، فاشیست و هیتلر. در بازی ۵ نفره ۳ لیبرال و ۱ فاشیست به‌علاوه‌ی هیتلر؛ در ۶ نفره ۴ و ۱؛ در ۷ نفره ۴ و ۲؛ در ۸ نفره ۵ و ۲؛ در ۹ نفره ۵ و ۳ و در ۱۰ نفره ۶ و ۳ (همه به‌علاوه‌ی هیتلر).

هر تیم چطور برنده می‌شود؟

لیبرال‌ها با ۵ قانون لیبرال یا کشتن هیتلر. فاشیست‌ها با ۶ قانون فاشیستی یا انتخاب هیتلر به صدراعظمی پس از ۳ قانون فاشیستی.

اگر سه بار پشت‌سرهم دولت رد شود چه می‌شود؟

قانون بالای دسته فوری تصویب می‌شود، قدرتش نادیده گرفته می‌شود، شمارشگر انتخابات صفر می‌شود و محدودیت‌های دوره فراموش می‌شود.

حق وتو در سیکرت هیتلر کی فعال می‌شود؟

پس از تصویب پنج قانون فاشیستی. صدراعظم می‌تواند درخواست وتو بدهد و اگر رئیس‌جمهور موافق باشد هر دو قانون دور ریخته می‌شود و شمارشگر انتخابات یک خانه جلو می‌رود.

آیا می‌شود در بازی دروغ گفت؟

بله، درباره‌ی اطلاعات مخفی همیشه می‌شود دروغ گفت. فقط هیتلر در صورت ترور یا انتخاب به صدراعظمی پس از ۳ قانون فاشیستی باید راست بگوید.

بازی سیکرت هیتلر آنلاین در میپل

نسخه‌ی آنلاین سیکرت هیتلر در میپل همین قوانین را اجرا می‌کند و کارهای مخفی را خودش انجام می‌دهد: پخش نقش‌ها، شناساندن فاشیست‌ها به هم، کشیدن و دور ریختن قوانین، رأی‌گیری هم‌زمان، قدرت‌های رئیس‌جمهور و شمارشگر انتخابات. نقش هر کس فقط برای خودش نمایش داده می‌شود.

میز خصوصی بسازید، لینکش را برای دوستانتان بفرستید و بدون جعبه و بدون قرار حضوری بازی کنید. بازی ۵ تا ۱۰ نفره است.